„Portugalai, tai lengva. Tai kaip ispaniškai, tiesa? Na, nors Portugalija yra Iberijos pusiasalyje, portugalų kalba turi ryškių skirtumų.
Portugalų kalba, romanų kalba, iš tiesų labai panaši į ispanų kalbą, įskaitant tūkstančius žodžių draugiškas (draugas), Atsargiai (atsargiai) ir šalta (šalta.) Tačiau nesuklyskite, portugalų kalba yra unikali kalba, kuri gerokai skiriasi nuo ispanų.
Portugalų kalboje yra ne tik unikalių vietinės kalbos ir tarimo elementų, kurie yra gurmaniški, pavyzdžiui, vokiečių ir rusų, bet ir taip pat sunkiai suprantama kaip prancūzų kalba. Pavyzdžiui, paimkite žodį du (ty gatvė). Tai išreikšta oho, su žodžio pradžia, tariama iš gerklės dugno.
Portugalų balsių garsai skiriasi nuo prancūzų, ispanų ir italų kalbų. Vietoj standarto ah-a-ee-o-yeahportugalų balsių skambesys labiau panašus oh-e-ee-oo-ew. Skirtumai yra subtilūs, bet tikri.
Be to, portugalai, kaip ir prancūzai bei italai, kalba žaibišku greičiu, ypač Lisabonoje. Be to, anglų kalba taip plačiai kalbama tarptautinėse šalies vietose, kad, nebent kalbate šia kalba labai gerai, pokalbis paprastai grįžta į anglų kalbą.
Patarimui
Mokykitės Europos portugalų, o ne Brazilijos portugalų, jei planuojate persikelti į Portugaliją. Yra ryškūs skirtumai tarp portugalų kalbos, kuria kalbama Portugalijoje, ir portugalų kalbos, kuria kalbama daugiau gyventojų turinčioje Portugalijos broliškoje šalyje Brazilijoje. Mes naudojame praktiką portugalų kalbai mokytis Europos portugalų kalbos ir labai rekomenduojame.
3, biurokratija
Atrodo, kad Portugalijoje visada viskas pavyksta. Viskas čia juda lėtai ir užtrunka ilgiau. Portugalijos emigrantų raktas yra būti kantriems, o ne mūsų abiejų įgimta dorybė.
Pirmą kartą su Portugalijos biurokratija susidūrėme teikdami prašymus dėl D7 vizų 2018 m. Pateikėme prašymą tų metų lapkritį, sausio mėnesį susitikome su konsulatu Niuarke, NJ, o vizas gavome po kelių mėnesių. Vėliau tas vizas iškeitėme į leidimus gyventi ir tapome Portugalijos emigrantais.
Kadangi vykdome nuo vietos nepriklausomą verslą, gauti D7 vizas mums buvo geriausias pasirinkimas. Procesas apėmė ne tik finansinio saugumo įrodymą, bet ir NIF mokesčių numerių gavimą, Portugalijos banko sąskaitos sukūrimą, tinkamo kelionių draudimo susitarimą ir buto suradimą. Mes jums pasakysime visus veiksmus, tačiau ši informacija nuolat keičiasi.
Nuo tada, kai persikėlėme į Lisaboną, turėjome daug galimybių patirti Portugalijos biurokratiją. Pavyzdžiui, prireikė daugiau nei penkių mėnesių, kad užtikrintume visuomenės sveikatos rodiklius, o šis procesas turėjo trukti mažiau nei penkias dienas. Dėl pandemijos šie skaičiai tapo labai svarbūs, nes jie yra susiję su skiepijimu ir buvo būtini siekiant apsaugoti ES skaitmeninius vakcinų pasus. Dienos pabaigoje mes juos gavome, ir tai iš tikrųjų svarbu.
